中譯:真情快譯通
原名:Spanglish (2004)


很喜歡很喜歡這部片

可是沒想到imdb居然給他6分 爛蕃茄甚至給他五十幾
一定是亞當山得樂的形像太差害的

這片不太算是喜劇
甚至亞當山德樂也不是主角
(雖然他應該是裡面最紅的一個)

中文片名看不懂
英文片名是Spanglish
我想應該可以想做是Spanish+English吧
這片的故事正是這樣

一對相依為命的墨西哥母女 
為了更好的生活 而移居美國的
雖然母親一開始為了保有原來民族的驕傲
非常排斥美語 但在他工作的美國家庭久了以後
卻與這個環境發生了一些化學變化
開始慢慢地改變 當然 最大的變化 是他的女兒
而這也是他最害怕的事情

很不錯的內容

"是要讓他融入同學 還是變得與同學格格不入"

從這個墨西哥來的母親
面臨這個難題 自己講出這個自白
真的很讓我感動
第一句跟第二句 都代表了不同的掙扎與期待

當然 後來還有其他的難題

整片兩個多小時 不趕相信是Sandler的電影
我覺得他也是Adam Sandler的好作品
當然 Click也是

裡面每個人都很會演
小女兒 阿罵 當然 也有媽媽
這也是這片的核心了 雖然查了一下 他好像沒演其他大片子了

墨西哥媽媽很有個性
也很正 可以請你不要再跳了嗎




創作者介紹

pen2 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • twinson
  • 真情快譯通吧<br />
    <br />
    導演就是為了我們才讓她跳的阿<br />
    請跳請跳
  • pen2
  • 喔 打錯了<br />
    對不起 明天再改 今天要睡覺了<br />
    不過這片 真的很喜歡<br />
    <br />
    還有很多西班牙文喔!<br />
    雖然什麼鬼都聽不懂
  • pen2
  • 哈哈<br />
    <br />
    那你要補波喔<br />
    電影的話題總是沒有吃的熱烈
  • galaxie377
  • 我也很喜歡這片!偶然看到,驚為天人!<br />
    尤其是那個西班牙媽媽,讓我對熟女開竅了...<br />
    <br />
    這種家庭片的對白處理得非常有趣<br />
    天花亂墜又不失雜亂和幽默<br />
    <br />
    真的是一片遺珠啊!
  • pen2
  • 所以imdb給他那麼低<br />
    爛蕃茄還給他不及格<br />
    <br />
    這實在是很奇怪的一件事阿<br />
    <br />
    我看完還想說<br />
    "他終於有一片可以七點多分的片子了..."<br />
    <br />
    一看 整個覺得沒天理<br />
    去看一下爛蕃茄 更覺得他一定有得罪人..<br />
    <br />
  • galaxie377
  • 那...可以幫我刪掉SUOX的帳號留言了嗎 XD
  • pen2
  • 原來是你<br />
    嘖 以為是妞<br />
    白忙一場
  • galaxie377
  • 哈,真抱歉,不過那也是妞啦,但是我誤用了..
找更多相關文章與討論