close



中譯:功夫之王
原名:The Forbidden Kingdom (2008)


本來蠻瞧不起這片的阿
主要原因不是噴射李
而是大鼻子啊

沒想到這兩個人居然硬是把他湊在一起了

一開始看到主角是外國人還蠻意外的
突然就掉進蟲洞裡跑到一個奇怪的世界了

喔喔喔 是古中國嗎 英文會通嗎??

呀 遇到成龍了 果然不通..都講中文


" That's because you are not listening!! " (<-可能有誤 大概是這樣)
一句如雷灌耳一般的台詞啊!!!
嚇到我了!!

可能有點數沒用完 成龍在英文的技能點上按了一下


就看著一群黃皮膚的香蕉都講著英語
雖然有點蠢 差點連整個天庭都講英文
看久了就習慣了 XD

武打很好看
但是劇情實在是牽強
硬拉一個外國人進來的用意我看不太出來
是想學karate boy的成功模式嗎?
說不定下集就拍去西方取經了

片中的感覺起來是在宣揚道家思想
習萬招之法 有招到無招

教功夫的大絕招就是
聽起來很具體 實際上是很空洞的
它看起來像是講到問題的徵結了 實際上是在迴避所有的答案
所以這種話聽起來很流暢 但它注定是要作廢的

(摘自:那一夜我們說相聲)

一直唬爛我
最好是突然就功力爆增啦
是之前的技能點數忘了點 一次點滿嗎




arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹

    pen2 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()